دوبله فارسي فیلم ثور 4 : عشق و تندر

مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی | صدابردار : علی مطلق
گویندگان : ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور)، نرگس فولادوند (ناتالی پورتمن / جین فاستر / ثور توانا)، کسری کیانی (کریس پرت / پیتر کوئیل / لرد استار)، شروین قطعه ای (کریستین بیل / گور) + (بردلی کوپر / راکت) + (مت دیمون / بازیگر لوکی)، مریم رادپور (کارن گیلان / نبیولا) + (جیمی الکساندر / سیف)، شایان شامبیاتی (تایکا وایتیتی / کورگ) + (دیو باتیستا / درکس)، علی همت مومیوند (راسل کرو / زئوس)، مریم بنایی (تسا تامپسون / والکری)، علی‌اصغر قره‌خانی (شان گان / کراگلین)، ناهید حجت‌پناه (کت دنینگز / دارسی لوئیس)، سورنا حدادی (وین دیزل / گروت)، مهیار ستاری، سعید میری و سعید داننده