دوبله فارسی فیلم شب بیاد ماندنی(دوبله کامل تر صدای ریل 35)

عوامل دوبله :

تیتراژ | زنده یاد صادق ماهرو
گوینده متن | زنده یاد صادق ماهرو | زنده یاد سیامک اطلسی 
جلال مقامی | کنت مور | چارلز هربرت لایت تالر
ناصر خاوری | رونالد آلن | آقای کلارک
زنده یاد عباس سلطانی | آلن مک کلان | شوهر لاتی + آرتور دیبز | مستخدم خانه
ناهید شعشعانی | آنور بلکمن | خانم لیز لوکاس + اتن د ال | پیشخدمت زن
زنده یاد سیامک اطلسی | آنتونی بوشل | کاپیتان کشتی کارپتیا آرتور راسترن + هارلد گلدبلات | بنجامین گوگنهیم
منصوره کاتبی | جیل دیکسون | خانم کلارک
شهلا ناظریان | جین دانز | خانم سیلویا لایت تالر + ترسا تورن | خانم ادیس راسل
محمد آفرین | جان کرنی | آقای مورفی + جک واتلینگ | افسر چهارم جوزف باکسهل
زنده یاد صادق ماهرو | لارنس نی اسمیت | کاپیتان استنلی لورد
پرویز ربیعی | پاتریک ودینگتون | سر ریچارد  + راسل ناپی یر | کاپیتان ادوارد جان اسمیت کشتی کالیفرنیان
محمد علی دیباج | راسل ناپی یر ( دیالوگ های متفاوت ) – کاپیتان کشتی کالیفرنیان
تورج نصر | جئوفری بیلدن | اوانس اپراتور بی سیم کشتی کالیفرنیان
ناصر نظامی | مایکل گودلیف | توماس اندروز
ناصر خاوری | آلک مک کاون | افسر کشتی کارپتیا هارولد کاتم
تورج مهرزادیان | جان مریول | روبی لوکاس + تیم ترنر | افسر سوم کشتی کالیفرنیان چارلز گروز
محمد بهره مندی | کنس گریفیث | متصدی مخابرات فیلیپس
ظفر گرایی | هاوارد پیز | افسر پنجم هارولد لو
محمد علی دیباج | جوزف توملتی | دکتر ویلیام اولافین + راسل واترز | مدیر کل اداره

زنده یاد ایران بزرگمهر , زنده یاد منصورغزنوی , زنده یاد محمد عبادی , زهرا آقارضا , سیمین_سرکوب , زنده یاد آذر دانشی و….