سه دوبله متفاوت
داستان قانون شکن افسانه ای بریتانیایی با شخصیت ها به صورت حیوانات انسان نما به تصویر کشیده می شود.
قدیمی | صدا و سیما | سینما هفت
مدیر دوبلاژ | خسرو خسرو شاهی | زنده یاد احمد رسول‌زاده | امیر هوشنگ زند
سال دوبله | 1355 | 61-1360 | 1390
عوامل دوبله :
زنده یاد حسین عرفانی | ژرژ پطرسی | ژرژ پطرسی | برایان بدفورد |رابین‌هود (روباه)
نصرالله مدقالچی | زنده یاد اصغر افضلی | زنده یاد اصغر افضلی | پیتر یوستینیف | پرنس جان (شیر)
جواد پزشکیان | جواد پزشکیان | زنده یاد منوچهر اسماعیلی | تری توماس | سِر هیس (مار)
زنده یاد پرویز فیروزکار | زنده یاد شهروز ملک‌آرایی | زنده یاد شهروز ملک‌آرایی | فیل هریس | جان کوچولو (خرس)
زنده یاد پرویز نارنجی‌ها | زنده یاد صادق ماهرو | زنده یاد محمد عبادی | پت بت رام | داروغهٔ ناتینگهام (گرگ)
زنده یاد حسین رحمانی | زنده یاد مهدی آرین نژاد | زنده یاد مهدی آرین نژاد | اندی دیویس | پدر تاک (گورکن)
ناصر نظامی | زنده یاد احمد رسول‌زاده | امیر هوشنگ زند | راجر میلر | راوی (خروس)
مینو غزنوی | فریبا شاهین‌مقدم | مینو غزنوی | مونیکا ایوانز | ماریان (روباه)
سیمین سرکوب | زنده یاد آذر دانشی | مینا جبیلی | کارول شلی | ندیمه ماریان (مرغ)
منیژه نویدی | نادره سالارپور | نادره سالارپور | بیلی ویتاکر | اسکیپی(خرگوش)
زنده یاد سیامک اطلسی | زنده یاد کنعان کیانی | اردشیر منظم | کن کرتیس | ناتسی (کرکس)
علیرضا بدرطالعی | زنده یاد مهدی آژیر | امیرهوشنگ زند | جورج لیندسی | تریگر (کرکس)
تقدیم به کودکان دهه شصت
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
عالیه
سپاس
سلام
بینهایت ممنون
عالی بود …. من خیلی وقت بود دنبال دوبله قدیمی بودم
سالی سرشاز از سلامتی و جیب پر پول براتون آرزومندم
چطور لز شما تشکر شود که قدر دان زحمات شما باشد .سپاس فراوان از شما عزیزان و مهربانان