دوبله فارسی محمد رسول الله ( فرستاده )

عوامل دوبله :
مدیریت دوبلاژ : زنده یاد منوچهر اسماعیلی
دوبله شده در استودیو فیلمکار
مترجم : حسین شایگان
صدابردار : روبیک منصوری
گوینده متن اول فیلم : زنده یاد صادق ماهرو
فریدون فرح اندوز | ریچارد جانسون | راوی
زنده یاد منوچهر اسماعیلی | آنتونی کوئین | حمزه +  پیک دوم به فرمانروای مصر
زنده یاد رفعت هاشم پور | ایرینه پاپاس | هند
نصرالله مدقالچی | مایکل انسارا | ابوسفیان
زنده یاد ناصر طهماسب | جانی سکا | بلال حبشی
ناصر ممدوح | مایکل فورست | خالد بن ولید
آرشاک قوکاسیان | گاریک هیگن | عمار + مشاور هراکلیوس
سعید مظفری | دیمین توماس | زید
زنده یاد احمد رسول زاده | آندره مورل | ابوطالب
نصرت الله حمیدی | مارتین بنسون | ابوجهل
زنده یاد صادق ماهرو | رابرت براون | عتیبه ( پدر هند )
بدری نورالهی | رزالی کراچلی | سمیه
زنده یاد بهرام زند | برونو بارنابی | امیه
زنده یاد جلال مقامی | نویل جیسون | جعفر بن ابی طالب
زنده یاد حسین معمارزاده | جان بنت | سلول + حسن جندی | خسرو پرویز
ناصر خاوری | دونالد برتون | امر
محمدعلی دیباج | ارل کامرون | نجاشی
زنده یاد حسین رحمانی | ولفه موریس | ابولهب
زنده یاد سیامک اطلسی | جورج کامیلر | ولید بن عتیبه ( برادر هند )
محمود فاطمی | رونالد لی هانت | هراکلیوس
زنده یاد منوچهر اسماعیلی | نیکولاس عامر | سهیل پسر امر
ایرج رضایی | اون سولون | یاسر / محمد بصری | بازرگان
زنده یاد آذر دانشی | الین ایوز کامرون | آروا ( همسر ابولهب )
ظفر گرایی | جان هامفری | آبادا
غلامعلی افشاریه | حبیب اوجیلی | ابو حذیفه بن عتیبه ( برادر هند )
جواد پزشکیان | لئونارد ترولی | فروشنده پارچه + ردیاب
زنده یاد شهروز ملک آرایی | مایکل گادفری | شاعر ( بارا )
زنده یاد مهدی آرین نژاد |  پیشنهاد دهنده مسابقه شتر
زنده یاد پرویز نارنجیها | بیت کننده عقبه
تورج مهرزادیان | پیک اول فیلم به هراکلیوس فرامانروای روم
علیرضا بدرطالعی | پیک سوم به فرمانروای ایران + از یاران محمد
زنده یاد ولی الله مومنی | از جنگجویان نبرد احد