دوبله فارسي فیلم نجات یافتگان ( برنارد و بیانکا در نجات پنی )

عوامل دوبله :
دوبله اول :
مدیریت دوبلاژ : زنده یاد ایرج ناظریان
مترجم : همایون ارجمند
مدیر فنی : روبیک میرزائیان
دوبله شده در استودیو پاسارگاد
تیتراژ | ناهید امیریان
گوینده متن | اکبر منانی
زنده یاد اصغر افضلی | باب نیوهارت | برنارد
فریبا شاهین مقدم | اوا گابور | خانم بیانکا
سیمین سرکوب | جرالدین پیج | مادام مدوزا
اکبر منانی | جو فیلین | آقای اسنوپز
مهین برزویی | ژانت نولان | الی می
ظفر گرایی | پت بوترام | لوک
تورج نصر | جیم جوردن | اورویل
جواد پزشکیان | جان مک اینتایر | روفوس پیر ( گربه پیر )
ناهید امیریان | میشل استیسی | پنی
اکبر منانی | جان فیدلر /  – جغد /
محمد بهره مندی | ؟؟؟ - خبرنگار
جواد پزشکیان | ؟؟؟ | لاک پشت

اکبر منانی | برنارد فاکس | رئیس

مهین برزویی | ؟؟؟  | اطلاعات فرودگاه

اکبر منانی | بیل مک میلیان | اخبارگوی تلویزیون

دوبله دوم :

دوبله شده در استودیو گویندگان جوان(گلوری)

پخش از موسسه پارسیان

مترجم: آرش صوفی

مدیر دوبلاژ:مهرداد رئیسی

گویندگان:

محمدرضا صولتی، ساناز غلامی ، آرزو آفری، حامد عزیزی و...