دوبله فارسی فیلم هری پاتر و تالار اسرار

دوبله قدیمی | دوبله جدید
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
مدیر دوبلاژ : زنده یاد بهرام زند | نصرالله مدقالچی
گویندگان:
( شهرزاد ثابتی |  رزیتا یار احمدی ) هری پاتر)
( مریم شیرزاد | شوکت حجت ) (هرمیون گرینجر)
( نسیم رضاخانی | شایسته تاجبخش ) (رون ویزلی)
( زنده یاد منوچهر اسماعیلی |  نصرالله مدقالچی ) (آلبوس دامبلدور)
( پرویز ربیعی | زنده یاد ناصر احمدی ) (سوروس اسنیپ)
(زنده یاد حسین عرفانی | ناصر نظامی ) (روبیوس هاگرید)
( رضا آفتابی | زنده یاد ناصر طهماسب ) (لاکهارت)
(مریم صفی خانی | زنده یاد فهیمه راستکار ) (مینروا مک گونگال)
( جواد پزشکیان | جواد پزشکیان )  (ورنون دورسلی)
( مهوش افشاری | ??????  ) (دراکو مالفوی)
( شروین قطعه ای | محمدرضا مومنی )  (ولدمورت)