دوبله فارسی فیلم دزدان دریایی کارائیب ۱ : نفرین مروارید سیاه(دو دوبله متفاوت)

دوبله اول | دوبله دوم
استودیو : قرن ۲۱ | جام جم
پخش : جوانه پویا | شبکه پنج سیما

مدیر دوبلاژ :
زنده یاد چنگیز جلیلوند | علیرضا باشکندی
گویندگان :
زنده یاد چنگیز جلیلوند | شروین قطعه ‌ای |  جانی دپ | جک اسپارو
افشین زی نوری | امیرمحمّد صمصامی | اورلاندو بلوم | ویل ترنر
مینو غزنوی | نرگس فولادوند | کایرا نایتلی | الیزابت سوان
نصرالله مدقالچی | زنده یاد بیژن علی محمّدی | جفری راش | باربوسا
تورج مهرزادیان | سعید مقدّم منش | جک داونپورت | نورینگتون
میثم نیکنام | منوچهر زنده دل | جاناتان پرایس | فرماندار ودربی سوان
خسرو شمشیرگران | علی همّت مومیوند | کوین مک نالی | جاشمی گیبز
زنده یاد ناصر احمدی، علیرضا دیباج، رضا آفتابی
بهرام زاهدی، شهروز ملک آرایی، حسین خدادادبیگی، کامبیز شکوفنده