دوبله فارسي فیلم جوکر: جنون مشترک

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدعلی جان‌پناه

گویندگان :
ژرژ پطروسی | واکین فینیکس | آرتور فلک
سیما رستگاران | لیدی گاگا | هارلی کویین
تورج مهرزادیان | برندان گلیسون | جکی سالیوان
کتایون اعظمی | کاترین کینر | ماریان استوارت
کسری کیانی | هری لاتِی | هاروی دنت
مریم رادپور | زازی بیتز | سوفی دیموند
عباس نباتی | استیو کوگان | پدی مایرز
همت مومیوند | بیل اسمیتروویچ | قاضی هرمان
تورج نصر | لی گیل | گری پادلز
مجید صیادی | کن لیونگ | دکتر ویکتور لیو
ناهید حجت‌پناه | شارون واشنگتن | دبورا کین

امیربهرام کاویان‌پور ، بابک اشکبوس ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده ، ابوالفضل شاه‌بهرامی ، محمدعلی جان‌پناه ، خشایار معمارزاده ، ارسلان جولایی ، محسن بهرامی ،سورنا حدادی

***********************************

مدیر دوبلاژ: علی ظریفی
گویندگان: محسن سرشار (جوکر)، اکرم عبدی (لی)، بابک بهروزی (مایرز)، زهرا علیپور (بتی)، جوانه برهانی (دیموند)، مریم خانی (وکیل)، میلاد مبینی (گری)، علی ظریفی (ریکی)، حسین واثقی (جکی)، امیرعلی بیگدلی (قاضی)، کمیل شاهرخی (هاروی)، محمد وحدانی (معلم)