🔊 گروه نگاه نو
📼 ضبط در استودیو فراز
📺 پخش از فیلمنت
📅 تاریخ پخش دوبله: 1402/06/09

👤 مدیردوبلاژ: محمد قربانی
👤 دستیار دوبلاژ: احسان انتظار

🎙 گویندگان:
🔸حسن همایی: ایندیانا جونز
🔸سعید مقدم منش: باز
🔸محسن سرشار: اشمیت
🔸میثم کبیری: فرمانده نازی
🔸سحر عیسی زاد: هلنا
🔸ماهان برومند: تدی
🔸مهرداد سوری: صلاح
🔸احسان صمدیار
🔸رضا محمدی
🔸نیلوفر قندچی
🔸محمد قربانی: رنی
🔸محمدرضا تصمیم: رحیم
🔸مسعود فاضلی
🔸صبا طباطبایی
🔸احسان انتظاری
🔸فاطمه مهرابی
🔸محمدحسین کهنگی
🔸سارا آذرخواه
🔸نگین خواجه نصیر: ماریان

✔️ دوبله به سفارش فیلیمو
📌 دوبله شده در استودیو ساندفیلم
👤 مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
🗣 گویندگان: ژرژ پطروسی، منوچهر زنده دل، تورج مهرزادیان، فریبا رمضان پور، عباس نباتی، همت مومیوند، مینا قیاسپور، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی، سعید میری، لادن سلطان پناه، سورنا حدادی، همایون میرعبدالهی، محمدرضا فصیحی نیا، سارا جعفری و نغمه عزیزی پور
✏️ مترجم: سیاوش شهبازی
🔊 صداگذار: میلاد استخری
🔉 میکس: علیرضا اوحدی
🔈 صدابردار: مهدی بهزاد پور

گویندگان :گپ فیلم
ژرژ پطروسی | هریسون فورد
عباس نباتی | آنتونیو باندراس
امیر‌بهرام کاویانپور | مدس میکلسون
فریبا رمضان‌پور: هلنا
کتایون اعظمی: میسون
ابراهیم شفیعی: باز
خشایار معمارزاده: نگهبان
بابک اشکبوس: هاک
محمدرضا رادمهر: کلنل
مهیار مهرتاش: لری
سحر صدرایی: جباری
همایون میرعبدالهی: کلاد
سارا گرجی: تدی
امیررضا قلی‌نژاد: فری
سورنا حدادی: لوئیس
زهرا سلیمی: مندی
سعید میری: لکستر
مدیردوبلاژ: مجید صیادی: آرتین
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: آرمان بیگدلی