هنگامی که یک سکونتگاه صلح آمیز در لبه یک ماه دور خود را در معرض تهدید ارتش یک نیروی ظالم حاکم می بیند، یک غریبه مرموز که در میان روستاییانش زندگی می کند بهترین امید آنها برای بقا می شود.
دوبله اول | نماوا
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
مترجم: مریم کمال و گروه جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: حمید صادقی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (چارلی هونام / کای)، نرگس فولادوند (سوفیا بوتلا / کورا)، شایان شامبیاتی (کوری استول / سیندری)، منوچهر زنده‌دل (میخیل هایسمان / گونار)، رضا آفتابی (اد اسکرین / ژنرال اتیکوس نوبل)، علیرضا اوحدی (استاز نیر / تارک)، مهیار ستاری (آنتونی هاپکینز / جیمی)، حسین خدادادبیگی (اینگوار سیگوردسون / هاگن)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (جیمون هانسو / تیتوس)، نیما نکویی (ری فیشر / داریان بلادکس)، نازنین یاری، لادن سلطان‌پناه، نغمه عزیزی‌پور، مهیار مهرتاش، سعید داننده، محمدرضا فصیحی‌نیا، سعید میری، ندا پوریان، سعید پورشفیعی...
دوبله دوم | گپ‌فیلم
گویندگان:
شروین قطعه‌ای | چارلی هونام
کتایون اعظمی | صوفیا بوتله
بهروز علیمحمدی | میخیل هایسمان
شایان شامبیاتی | کوری استول
بهمن هاشمی | جایمن هانسو
مهرداد ارمغان
محمد رضا رادمهر
ابوالفضل شاه بهرامی
شهراد بانکی
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
خدا بیامرزه دوبلورهای دهه ۶۰ و قبلتر از ۶۰ رو که برای دوبله یه فیلم حداقل ۲ یا ۳ ماه وقت میزاشتن که یه جان دوباره به فیلم میداد، اما حالا فیلم منتشر میشه چند ساعت بعد دوبله اش میاد