دوبله فارسی فیلم پیمان

گویندگان (فیلیمو ): منوچهر زنده‌دل، ابوالفضل شاه‌بهرامی، کسری کیانی و...

گویندگان (نماوا ): شروین قطعه‌ای، منوچهر والی‌زاده، امیر منوچهری، مریم جلینی، بابک پاییزان، خشایار شمشیرگران، امیر حکیمی و...

گوینده متن، زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
گویندگان (گپ فیلم ) : کیکاووس یاکیده (جیک جلینهال)، نرگس فولادوند (امیلی بیچام)، امیربهرام کاویان‌پور (آنتونی استار)، پارسا کجوری (الکساندر لودویگ)، همت مومیوند، ابراهیم شفیعی، امیر جوشقانی، مجید صیادی، محمدرضا رادمهر، محمدعلی جان‌پناه، سعید میری، علیرضا محسنی، همایون میرعبداللهی و سورنا حدادی

مدیر دوبلاژ (آپرا ): محمد زحمتکش
مترجم : خانم حقانی | صداگذاری و میکس : محمد زحمتکش | صدابرداران : محمد زحمتکش ، کوروش باطبی
گویندگان : بهنام قربانی ، مهرداد سوری ، هانی مبارکی ، محمد زحمتکش ، علیرضا نیکوگر ، کوروش باطبی ، مهدی رحیمی ، معین گودرزی ، میلاد شکوهی ، نیما کارچانی ، پویا منوچهری ، محمد مهدی محمدیان ، کیومرث شکیبا ، زهرا ابهریان ، افشین اردوزاده ، بهار درودگر و سعید سنجری