دوبله فارسی سریال "ارباب حلقه ها: حلقه های قدرت"

دوبله اول | کوالیما
گویندگان: نازنین یاری، منوچهر زنده‌دل، سعید شیخ زاده، بهروز علیمحمدی، رزیتا یاراحمدی، شروین قطعه‌ای، پویا فهیمی، رضا الماسی، صنم نکواقبال، حامد عزیزی، مریم جلینی، مهیار ستاری، مهدی امینی، مهدی ثانی خانی، علیرضا محسنی، محسن بهرامی، آزاده اکبری، امیرعباس پیام، آرزو روشناس، رهبر نوربخش، ابوالفضل شاه بهرامی، ارسلان جولایی، غلامرضا صادقی، شراره حضرتی، شیلا آژیر، حامد بیطرفان، بابک پاییزان، مجتبی فتح الهی، نسرین اسنجانی و...
___________________________________
دوبله دوم | داب‌بین
مدیر دوبلاژ : مینا قیاس پور
مترجم : فاطمه عطارباشی
صدابردار : سمیرا ذوالفقاری
گویندگان: اکبر منانی، عباس نباتی، نگین کیانفر، شروین قطعه ای، امیر محمد صمصمامی، کیکاووس یاکیده، نرگس فولادوند، علی همت مومیوند، حمید رضا آشتیانی پور، مریم رادپور، کسری کیانی، حسین خداداد بیگی، مینا قیاس پور، علی منانی، شهراد بانکی، ابراهیم شفیعی، شهریار ربانی، امیر بهرام کاویان پور، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی، ناهید حجت پناه، فاطمه صبا، سعید داننده، سعید میری.
___________________________________
دوبله سوم | گپ‌فیلم
مدیردوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: کسری کیانی، کتایون اعظمی، امیرمحمدصمصامی، شوکت حجت، همت مومیوند، امیربهرام کاویانپور، خشایارمعمارزاده، محمدعلی جانپناه، محمدرضارادمهر، شهرادبانکی، ابراهیم شفیعی، مجیدصیادی، مریم بنایی، سعیدداننده، فاطمه عطارباشی، مریم معینیان، مرضیه صدرایی، زهره اسدی، مهیارمهرتاش، مهدیارزمانی فر، ناهیدحجت پناه